مالك « 1 » ، ذو إبل كثيرات المبارك ، قريبات المسارح ، إذا سمعن صوت « 2 » المزهر ، أيقنّ أنهنّ هوالك ، وقيل للرابعة : تكلّمي ، وهي مهرد ابنة أبي هزومة ، فقالت : زوجي لحم جمل غثّ ، على جبل وعر ، لا سهل فيرتقى « 3 » ، ولا سمين فينتقى ، وقيل للخامسة : تكلّمي ، وهي كبشة . قالت : زوجي رفيع العماد ، عظيم الرّماد ، قريب البيت من النادي . وقيل للسادسة : تكلّمي ، وهي هند ، فقالت « 4 » : زوجي كل داء له داء ، ان حدّثته مسك ، وان مازحته فلك ، والاجمع كلّا لك . وقيل للسابعة : تكلّمي ، وهي بنت أوس بن عبد ، فقالت « 5 » : زوجي إذا أكل لفّ ، وإذا شرب اشتفّ ، وإذا رقد التفّ ، ولا يدخل الكفّ فيعرف البثّ . وقيل للثامنة : تكلّمي ، وهي حيىّ بنت علقمة ، فقالت « 6 » : زوجي إذا خرج أسد ، وإذا دخل فهد ، ولا يسأل عمّا عهد ، ولا يرفع اليوم لغد . وقيل للتاسعة « 7 » : تكلّمي . فقالت : زوجي لا أذكره ، ولا أبثّ خبره ، أخاف أن لا أذره . ان أذكره أذكر عجره ، وبجره . وقيل للعاشرة : تكلّمي ، وهي كبشة ابنة الأرقم ، فقالت « 8 » :

--> ( 1 ) في الصحيحين : أضافا عبارة مالك خير من ذلك . ( 2 ) سقطت كلمة ( صوت ) من ب . ( 3 ) في الصحيحين : فينتقل . ( 4 ) في الصحيحين : زوجي غياياء أو عياياء طباقاء ، كل داء له داء ، شجّك أو فلّك أو جمع كلا لك . ( 5 ) في الصحيحين : . . وان اضطجع التف ، ولا يولج الكف . ( 6 ) في الصحيحين : ان دخل فهد ، وان خرج أسد ، ولا يسأل عما عهد . ( 7 ) في الصحيحين : زوجي لا أبث خبره اني أخاف . . . ( 8 ) في الصحيحين : زوجي العشنق .